思路客

第47章（第1页）

“嗯。”宋秋锦点了点头，“她只翻译了最表面的意思，很多深层次的，带有专业术语的东西，她都跳过去不翻，或者干脆就翻错了。”

就在这时，台上的交流，似乎出现了一点小小的障碍。

汉森先生的神情变得有些严肃，他说了一长串又快又急的英语，里面夹杂着许多宋秋锦非常熟悉的军事术语。

林梦瑶脸上的笑容，明显僵住了。

她额头上渗出了细密的汗珠，嘴巴张了张，却半天没能把话翻译出来。

那段话太专业了。什么“协同作战”、“后勤补给线”、“装甲部队穿插战术”，这些词汇，远远超出了她日常交流的范畴。她根本就听不懂！

台下的气氛，开始变得有些微妙。

人们脸上的赞赏，渐渐变成了疑惑。

“怎么了？林梦瑶怎么不说话了？”

“是啊，那个外国人说了什么？看表情好像挺严肃的。”

陆伟在台下，也急得不行，不停地向林梦瑶使眼色。

林梦瑶急得满脸通红，她支支吾吾了半天，最后只能硬着头皮，避重就轻地胡乱翻译道：“呃汉森先生说他说他对我们国家的军队建设，非常非常感兴趣”

这句翻译，说得苍白无力，连她自己都觉得心虚。

汉森先生显然也察觉到了不对劲。他皱着眉头，又用英语重复了一遍自己的问题，语速更慢，但语气更加郑重。

这次，林梦瑶彻底傻眼了。

她站在台上，拿着话筒，脸色一阵红一阵白，窘迫到了极点。

她求助似的看向台下的”陆万山和”陆伟，可他们也爱莫能助。

整个宴会厅，陷入了一片尴尬的寂静。

刚才还把林梦瑶捧上天的人，此刻都低下了头，假装看风景。

陆万山的脸，黑得像锅底一样。他本想让林梦瑶大出风头，给沈家一个下马威。

没想到，现在却成了整个京城的笑话！

就在这尴尬到极点的时刻，一个清亮而沉静的声音，从角落里响了起来。

“汉森先生的意思是，他对我军在战争时期，运用的大纵深穿插分割战术非常钦佩。”

“他想请问，在现在的军事条件下，面对拥有强大空中优势和精确打击能力的敌人，我们是否还认为这种战术具有实际的应用价值？”

“以及，我们将如何解决在高速穿插过程中，后勤补给线过长且极其脆弱的问题？”

这番话，是用字正腔圆、无比流利的英语说出来的。

发音之标准，用词之精准，比刚才的林梦瑶，高了不止一个档次！

唰！

所有人的目光，瞬间转向了声音的来源。

只见宋秋锦不知何时，已经站了起来。

她没有走上台，只是静静地站在原地，手里还端着那杯果汁。

灯光洒在她身上，让她整个人都散发着一种自信而从容的光芒。

台上的汉森先生，在听到这番流利的翻译后，眼睛猛地一亮，脸上露出了惊喜的表情。

他激动地对着宋秋锦，用力地点了点头，然后又说了一大段英语。

不等宋秋锦翻译，旁边一个能听懂些英语的军官就忍不住低声为同伴翻译起来。

“汉森先生说：‘是的！是的！这位小姐完全理解了我的意思！’他还说，他非常惊讶，在这样一个非正式的场合，能遇到一位对军事战术有如此深刻理解的翻译人才。”

“他想知道，这位小姐是隶属于哪个部门的？”

“我的天，”同伴咂舌道，“这个宋小姐，居然真没有翻译错！”

“什么啊，你会你怎么不去翻译。”